ÐÆØÜ²Î²Ü ö²êî²ÂÔºð

Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹


гݹÇåáõÙÝ»ñ


09.06.2006Ã.

²ðҲܲ¶ðàôÂÚàôÜ  N 16


§Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç 2006 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝÇëÇ 9-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ÝÇëïÇ


سëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ.


². سñ·³ñ۳ݠ -   г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³å»ï, ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ,


ì. Ü»ñëÇëÛ³Ýó-   г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñó»ñáí ·É˳íáñ ËáñÑñ¹³Ï³Ý

². سÝáõÏÛ³Ý- г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïñ³ÝëåáñïÇ »õ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñ,


ì. ʳã³ïñ۳ݠ- г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ,


¸. ÈáùÛ³Ý - г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ,


². ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ý- г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý æñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ:


ÜÇëïÇÝ Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ.

ØÑ»ñ Þ³ñáÛ³Ý -  §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýï³éÝ»ñ¦ ÐΠݳ˳·³Ñ,

æ»ÙÙ³ гëñ³ïÛ³Ý- §Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ùµ ϳݳÝó ÙÇáõÃÛáõݦ ÐΠݳ˳·³Ñ:

 

ÜÇëïÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¢ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ýÇݳÝëÝ»ñÇ ¢ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ¸³íÇà ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ¢ å³ßïáݳï³ñ ³ÛÉ ³ÝÓÇÝù:


ÜÇëïÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ÇÝ Ñ»ï¢Û³É ѳñó»ñÁ`

  1. §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ §àéá·íáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõݦ »ÝóÍñ³·ñÇ §æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ¦ µ³Õ³¹ñÇãÇ ³ÝÏ³Ë Ï³é³í³ñãÇ (ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý) ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ݳ˳áñ³Ï³íáñí³Í ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ (ϳñ× óáõó³Ï) ѳëï³ïáõÙ:
  2. §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ §àéá·íáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõݦ »ÝóÍñ³·ñÇ §æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ¦ µ³Õ³¹ñÇãÇ ³ÝÏ³Ë Ï³é³í³ñãÇ (ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý) ÁÝïñáõÃÛ³Ý ÙñóáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ùí³Í ³é³ç³ñÏ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ññ³í»ñÇ (ÙñóáõóÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñ) ѳëï³ïáõÙ:

 

úñ³Ï³ñ·Ç ³é³çÇÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É.
ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ ¢ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É ¸³íÇà ²í»ïÇëÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó, áñ §§Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ §àéá·íáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõݦ »ÝóÍñ³·ñÇ §æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ¦ µ³Õ³¹ñÇãÇ ³ÝÏ³Ë Ï³é³í³ñãÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ÙñóáõÛÃÇ Ï³ñ× óáõó³ÏáõÙ Áݹ·ñÏí»Éáõ (ݳ˳áñ³Ï³íáñáõÙ ³ÝóÝ»Éáõ) í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ ¢ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý §²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ï»Ýïñáݦ äÐ ÏáÕÙÇó 2006Ã. ³åñÇÉÇ 27-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ ÐØÐ-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùáõÙ, §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ ûñ³Ã»ñÃáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¢ زÎ-Ç UNDB-online ¢ dgMarket ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ: ܳ˳áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ñ³Ûï»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý í»ñçݳųÙÏ»ï ¿ñ ë³ÑÙ³Ýí»É 2006Ã. Ù³ÛÇëÇ 17-Á: êï³óí³Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ù³ëÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ ¢ ¹ñ³Ýó ÏÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ݳ˳áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ϳï³ñ»É ¿ ·Ý³Ñ³ïáõ٠ѳٳӳÛÝ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ Ïáñåáñ³ódzÛÇ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñí³Í ݳ˳áñ³Ï³íáñÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ¢ ϳ½Ù»É ϳñ× óáõó³Ï: ÐØÐ-Ç Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹ñÇ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí»Éáõó Ñ»ïá ݳ˳áñ³Ï³íáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÏÝ»ñϳ۳óí»Ý §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ Ïáñåáñ³ódzÛÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
гñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßí»ó ѳëï³ï»É §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ §àéá·íáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõݦ »ÝóÍñ³·ñÇ §æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ¦ µ³Õ³¹ñÇãÇ ³ÝÏ³Ë Ï³é³í³ñãÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ÙñóáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ùí³Í ݳ˳áñ³Ï³íáñí³Í ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ (ϳñ× óáõó³Ï):

 

úñ³Ï³ñ·Ç »ñÏñáñ¹ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É.
¸³íÇà ²í»ïÇëÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó, áñ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙµÁ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ Ïáñåáñ³ódzÛÇ ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñí³Í ûñÇݳϻÉÇ Ó¢Ç ÑÇÙ³Ý íñ³ Ùß³Ï»É ¿ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ §àéá·íáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõݦ »ÝóÍñ³·ñÇ §æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ¦ µ³Õ³¹ñÇãÇ ³ÝÏ³Ë Ï³é³í³ñãÇ (ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý)  ÁÝïñáõÃÛ³Ý ÙñóáõÛÃÇ ³é³ç³ñÏ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ññ³í»ñÁ: Àëï ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇ, ÙñóáõÛÃÁ ÏÇñ³Ï³Ý³óíÇ ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ ¢ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý §²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ï»Ýïñáݦ äÐ ÙÇçáóáí` ѳٳӳÛÝ ËáñÑñ¹³ïáõÇ áñ³ÏÇ ¢ ·ÝÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÁÝïñáõÃÛ³Ý (QCBS) ÁÝóó³Ï³ñ·Ç: ²é³ç³ñÏ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ññ³í»ñÁ ÏáõÕ³ñÏíÇ Ý³Ë³áñ³Ï³íáñáõÙ ³Ýó³Í ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇÝ: ØñóáõÛÃÇ Ñ³Ûï»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý í»ñçݳųÙÏ»ï ¿ ë³ÑÙ³Ýí»É í»ó ß³µ³Ã ³Ýó: ØñóáõóÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ³ÝÙÇç³å»ë ϵ³óÇ ÙdzÛÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ, ÇëÏ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ ãµ³óí³Í íÇ׳ÏáõÙ ³Ýíݳë Ïå³Ñå³Ýí»Ý: î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÏÝ»ñϳ۳óí»Ý §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç Ï³é³í³ñÏ³Ý ËáñÑñ¹Ç ¢ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ Ïáñåáñ³ódzÛÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÁ:   ²ÝÑñ³Å»ßï ѳí³ÝáõÃÛ³ÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ÏͳÝáõóí»Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ ·Ñ³Ñ³ïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï, ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ áñ³Ï³íáñÙ³Ý ÙÇÝÇÙ³É ß»ÙÁ ³Ýó³Í  Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ÏÑñ³íÇñí»Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ µ³óÙ³ÝÁ, ÇëÏ Ùݳó³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ Ïí»ñ³¹³ñÓí»Ý ãµ³óí³Í íÇ׳ÏáõÙ:  
ÎáÙµÇݳóí³Í ï»ËÝÇϳ-ýÇݳÝë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ÁݹѳÝáõñ ѳÝñ³·áõÙ³ñÇ Ù»ç ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ÏßÇéÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 80%, ÇëÏ ýÇݳÝë³Ï³ÝÇ` 20%: ØñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏÁÝïñíÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ÏáÙµÇݳóí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ëï³ó³Í Ù³ëݳÏÇóÁ: ¶Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÏÝ»ñϳ۳óí»Ý §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç Ï³é³í³ñÏ³Ý ËáñÑñ¹Ç ¢ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ Ïáñåáñ³ódzÛÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ÀÝïñí³Í ËáñÑñ¹³ïáõÇ Ñ»ï §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Á Ïëïáñ³·ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³Ûٳݳ·Çñ, áñÇ ûñÇݳϻÉÇ Ó¢Á ϳ½ÙáõÙ ¿ ³é³ç³ñÏ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ññ³í»ñÇ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ë:
гñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßí»ó ѳëï³ï»É §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ  §àéá·íáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõݦ »ÝóÍñ³·ñÇ §æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ¦ µ³Õ³¹ñÇãÇ ³ÝÏ³Ë Ï³é³í³ñãÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ÙñóáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ùí³Í ³é³ç³ñÏ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ññ³í»ñÁ:

 

 

§Ð²¼²ð²ØÚ²ÎÆ Ø²ðî²Ðð²ìºð¦ ÐÆØÜ²¸ð²ØÆ вڲêî²ÜÚ²Ü Ìð²¶ðÆ Ðà¶²´²ðÒàôܺðÆ ÊàðÐð¸Æ Ü²Ê²¶²Ð,

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ì²ðâ²äºî

². زð¶²ðÚ²Ü

 



PROGRESS HIGHLIGHTS IRRIGATED AGRICULTURE INFRASTRUCTURE WATER-TO-MARKET MONITORING AND EVALUATION ENVIRONMENTAL AND SOCIAL IMPACT LINKS

γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹

޳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹


ƱÝã ¿ ³Ý»Éáõ ÐØÐ-г۳ëï³ÝÁ Ò»ñ Ù³ñ½áõÙ





ºé³Ùë۳ϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³·Çñ #13

´áÉáñ »é³Ùë۳ϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³·ñ»ñÁ





гٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ` ѳÝáõÝ Ù³ùáõñ áéá·Ù³Ý çñÇ