γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹

²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

²ðҲܲ¶ðàôÂÚàôÜ N 8
§Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç Î³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç 2006 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ÝÇëïÇ

ÜÇëïÁ ݳ˳·³ÑáõÙ ¿ñ.
§Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ- г۳ëï³Ý¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ` ÐÐ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ

سëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ.
ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý - г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ
²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³Ý - г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïñ³ÝëåáñïÇ »õ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñ
ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³Ý - г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ
¸³íÇà ÈáùÛ³Ý - г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ
îáÝ³Ï³Ý Ô³½³ñÛ³Ý - Þ»ÝÇÏ æúÀ
ܳ½»ÉÇ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý - §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýï³éÝ»ñ¦ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ÐÎ
ì³ñ¹³Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý - ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ²ëáódzódzݻñÇ ý»¹»ñ³ódz Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÙÇáõÃÛáõÝ
γñ»Ý ܳ½³ñÛ³Ý - г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÏÉáñ ë»Õ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù

ÜÇëïÇó µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ
ì³Ññ³Ù Ü»ñëÇëÛ³Ýó - г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÇ ·É˳íáñ ïÝï»ë³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý
ì³ÝÇÏ êáÕáÙáÝÛ³Ý - ü»ñÙ»ñÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙdzíáñáõÙ ÐÎ

ÜÇëïÇÝ Ññ³íÇñí³Í ¿ñ`
²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ý - г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý çñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ

ÜÇëïÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ`
²ñ³ Ðáíë»÷Û³Ý - §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù - г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Æ ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý
èáõ½³Ýݳ Ô³½³ñÛ³Ý - §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù - г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Æ Çñ³í³ËáñÑñ¹³ïáõ, γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñ
سÛñáÝ ÐÇñÝÇ³Ï - γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ¹Çïáñ¹ - г۳ëï³ÝáõÙ ²ØÜ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ Ïáñåáñ³ódzÛÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÷áËïÝûñ»Ý
¾ëûñ гÏáµÛ³Ý - §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù - г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Æ ØáÝÇïáñÇÝ·Ç »õ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ·Íáí ջϳí³ñ
êÇÙáÝ ÔáݳËãÛ³Ý - ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï

ÜÇëïÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ÇÝ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñó»ñÁ`

1. §àéá·íáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõݦ »ÝóÍñ³·ñÇ §ºÝóϳéáõóí³ÍùÝ»ñ¦ »õ §æñÇó ÙÇÝã»õ ßáõϳ¦ »ÝóÍñ³·ñ»ñÇ §àéá·Ù³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³Ùñ³åݹٳݦ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÝǪ §æñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÌÆ¶¦ äÐ-Ç Ìñ³·ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïáõÇ Ñ»ï ÏÝùí»ÉÇù å³Ûٳݳ·ñÇ ùÝݳñÏáõÙ »õ ѳëï³ïáõÙ:
2. §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç »õ ÐÐ ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý /²ìÌ/ ÙÇç»õ ÏÝùí»ÉÇù §Æñ³Ï³Ý³óÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñǦ ùÝݳñÏáõÙ »õ ѳëï³ïáõÙ:
3. ²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ñ³ñóí³ÛñÇ ·»ñËáݳí ÑáÕ»ñÇ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý »õ ÑǹñáÉá·Ç³Ï³Ý »É³Ï»ï³ÛÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý ùÝݳñÏáõÙ »õ ѳëï³ïáõÙ:
4. ì»ó /6/ ÇÝùݳÑáë áéá·Ù³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ Ý³Ë³·ÍÙ³Ý »õ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏÙ³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ññ³í»ñÇ »õ ϳñ× óáõó³ÏÇ ùÝݳñÏáõÙ »õ ѳëï³ïáõÙ:
5. ÐØÎ-ÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ 2-ñ¹ гïϳóÙ³Ý Ñ³ÛïÇ ùÝݳñÏáõÙ »õ ѳëï³ïáõÙ:
6. ²ÛÉ Ñ³ñó»ñ:

úñ³Ï³ñ·Ç 1-ÇÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßí»ó` ѳëï³ï»É §àéá·íáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõݦ »ÝóÍñ³·ñÇ §ºÝóϳéáõóí³ÍùÝ»ñ¦ »õ §æñÇó ÙÇÝã»õ ßáõϳ¦ »ÝóÍñ³·ñ»ñÇ §àéá·Ù³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³Ùñ³åݹٳݦ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÝǪ §æñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÌÆ¶¦ äÐ-Ç Ìñ³·ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ïáõÇ Ñ»ï ÏÝùí»ÉÇù å³Ûٳݳ·ÇñÁ:

úñ³Ï³ñ·Ç 2-ñ¹ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßí»ó` ѳëï³ï»É §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç »õ ÐÐ ²½·³ÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý /²ìÌ/ ÙÇç»õ ÏÝùí»ÉÇù Æñ³Ï³Ý³óÙ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ:

úñ³Ï³ñ·Ç 3-ñ¹ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßí»ó` ѳëï³ï»É ²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ñ³ñóí³ÛñÇ ·»ñËáݳí ÑáÕ»ñÇ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý »õ ÑǹñáÉá·Ç³Ï³Ý »É³Ï»ï³ÛÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ:

úñ³Ï³ñ·Ç 4-ñ¹ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßí»ó` ѳëï³ï»É í»ó ÇÝùݳÑáë áéá·Ù³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ Ý³Ë³·ÍÙ³Ý »õ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏÙ³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ññ³í»ñÁ »õ ϳñ× óáõó³ÏÁ:

úñ³Ï³ñ·Ç 5-ñ¹ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßí»ó` ѳëï³ï»É ÐØÎ-ÇÝ Ý»ñϳ۳óíáÕ 2-ñ¹ гïϳóÙ³Ý Ñ³ÛïÁ, Ý»ñ³éÛ³É 2-ñ¹ гïϳóÙ³Ý Ñ³ÛïÇÝ ÏóíáÕ Ý»ñùáÝßÛ³É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ, ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ ·ÝáõÙÝ»ñÇ åɳÝÝ»ñÁ.

³/ ÐØÎ »é³Ùë۳ϳÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ,
µ/ àéá·íáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »ÝóÍñ³·ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý åɳÝ,
·/ ¶ÛáõÕ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ »ÝóÍñ³·ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý åɳÝ,
¹/ ØáÝÇïáñÇÝ·Ç »õ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý åɳÝ,
»/ àéá·íáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý »ÝóÍñ³·ñÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ åɳÝ,
½/ §æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ¦ µ³Õ³¹ñÇãÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Íñ³·Çñ,
¿/ §ØáÝÇïáñÇÝ· »õ ·Ý³Ñ³ïáõÙ¦ 1-ÇÝ ï³ñí³ ï³ñ»Ï³Ý åɳÝ,
Á/ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ ¶ÝáõÙÝ»ñÇ åÉ³Ý /2007Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó/ :

úñ³Ï³ñ·Ç 6-ñ¹ Ï»ïáõÙ Ý»ñ³éí³Í ѳñóÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç »õ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ ïÝûñÇÝáõÃÛáõݦ äà²Î-Ç ÙÇç»õ ÏÝùí»ÉÇù §Æñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ä³Ûٳݳ·Çñ¦ ÷³ëï³ÃÕÃÇ /áñÁ` ųٳݳÏÇ ëÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ³ÙµáÕç³Ï³Ý ÷³Ã»Ãáí »õ Édzϳ½Ù ã¿ñ, µ³Ûó` ÐØÐ-г۳ëï³Ý γé³í³ñÙ³Ý ÊáñÑñ¹Ç ѳçáñ¹ ÝÇëïÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ³éáõÙáí` ã¿ñ ѳÙÁÝÏÝÇ Ìñ³·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ųٳݳϳóáõÛóÇÝ/ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ »õ ѳëï³ïÙ³ÝÁ:

гñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßí»ó`
гÝÓݳñ³ñ»É §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç ïÝûñ»Ý ².Ðáíë»÷Û³ÝÇÝ` §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç »õ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³íïáÙáµÇɳÛÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ ïÝûñÇÝáõÃÛáõݦ äà²Î-Ç ÙÇç»õ ÏÝùí»ÉÇù §Æñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ä³Ûٳݳ·Çñ¦-Á ÉñÇí ÷³Ã»Ãáí Ý»ñϳ۳óÝ»É ÐØÐ-г۳ëï³Ý γé³í³ñÙ³Ý ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ »õ ѳëï³ïÙ³ÝÁ ÙÇÝã»õ ë.Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 31-Á` ·ñ³íáñ ѳñóÙ³Ý Ï³ñ·áí:

úñ³Ï³ñ·Ç ѳñó»ñÇ ëå³éáõÙÇó Ñ»ïá ÝÇëïÝ ³í³ñïí»ó:


§Ð²¼²ð²ØÚ²ÎÆ Ø²ðî²Ðð²ìºð¦ ÐÆØÜ²¸ð²ØÆ вڲêî²ÜÚ²Ü Ìð²¶ðÆ Î²è²ì²ðØ²Ü ÊàðÐð¸Æ Ü²Ê²¶²Ð` вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ì²ðâ²äºî - ².زð¶²ðÚ²Ü


§Ð²¼²ð²ØÚ²ÎÆ Ø²ðî²Ðð²ìºð¦ ÐÆØÜ²¸ð²ØÆ вڲêî²ÜÚ²Ü Ìð²¶ðÆ Î²è²ì²ðØ²Ü ÊàðÐð¸Æ ø²ðîàôÔ²ð (ÐØÐ - вڲêî²Ü äà²Î-Ç Æñ³í³ËáñÑñ¹³ïáõ) - è. Ô²¼²ðÚ²Ü

PROGRESS HIGHLIGHTS IRRIGATED AGRICULTURE INFRASTRUCTURE WATER-TO-MARKET MONITORING AND EVALUATION ENVIRONMENTAL AND SOCIAL IMPACT LINKS

γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹

޳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹


ƱÝã ¿ ³Ý»Éáõ ÐØÐ-г۳ëï³ÝÁ Ò»ñ Ù³ñ½áõÙ





ºé³Ùë۳ϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³·Çñ #13

´áÉáñ »é³Ùë۳ϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³·ñ»ñÁ





гٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ` ѳÝáõÝ Ù³ùáõñ áéá·Ù³Ý çñÇ