γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹

²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

²ðҲܲ¶ðàôÂÚàôÜ N 9
§§Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç Î³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç 2007Ã. ÑáõÝí³ñÇ 29-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ÝÇëïÇ

ÜÇëïÁ ݳ˳·³ÑáõÙ ¿ñ.
§§Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù - г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ` ÐÐ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ

سëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ
γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ.

ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ -	г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ
²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ -	г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïñ³ÝëåáñïÇ »õ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ
ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ -	г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ
¸³íÇà ÈáùÛ³ÝÁ -	г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ
îáÝ³Ï³Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ -	Þ»ÝÇÏ æúÀ
ܳ½»ÉÇ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ -	§Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýï³éÝ»ñ¦ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ÐÎ
γñ»Ý ܳ½³ñÛ³ÝÁ -	г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÏÉáñ ë»Õ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù

ÜÇëïÇó µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ
γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ.

ì³Ññ³Ù Ü»ñëÇëÛ³ÝóÁ -	г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÇ ·É˳íáñ ïÝï»ë³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý
ì³ÝÇÏ êáÕáÙáÝÛ³ÝÁ -	ü»ñÙ»ñÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙdzíáñáõÙ ÐÎ
ì³ñ¹³Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ -	¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ²ëáódzódzݻñÇ ý»¹»ñ³ódz Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÙÇáõÃÛáõÝ

ÜÇëïÇÝ Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ`

²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÁ -	г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý çñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ
¸³íÇà ²í»ïÇëÛ³ÝÁ -	г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É

ÜÇëïÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ`

²ñ³ Ðáíë»÷Û³Ý -	§Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù - г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Æ ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý
èáõ½³Ýݳ Ô³½³ñÛ³Ý -	§Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù - г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Æ Çñ³í³ËáñÑñ¹³ïáõ, γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñ
²É»ùë è³ëÇÝ -	γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ¹Çïáñ¹ - г۳ëï³ÝáõÙ ²ØÜ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ Ïáñåáñ³ódzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, г۳ëï³ÝáõÙ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ Ïáñåáñ³ódzÛÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»Ý
¾¹Çà ä»ïñáëÛ³Ý -	г۳ëï³ÝáõÙ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ Ïáñåáñ³ódzÛÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ û·Ý³Ï³Ý
êÇÙáÝ ÔáݳËãÛ³Ý -	ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï
ä»ïñáë ¸»ÙÇñ×Û³Ý -	ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ Ù³ëݳ·»ï

ÜÇëïÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ÇÝ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñó»ñÁ`

1.§ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç »é³Ùë۳ϳÛÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³Ý ùÝݳñÏáõÙ »õ ѳëï³ïáõÙ:

2. §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ Íñ³·ñÇ §¶ÛáõÕ³Ï³Ý Ö³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý »ÝóÍñ³·ñǦ §Ö³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ` ϳï³ñÙ³Ý íñ³ ÑÇÙÝí³Í ÁÝóóÇÏ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý »õ µ³ñ»É³íÙ³Ý ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ¦-Ç Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÙñóáõÛÃÇ ³é³ç³ñÏ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ññ³í»ñÇ »õ áñ³Ï³íáñí³Í Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ (ϳñ× óáõó³ÏÇ) ùÝݳñÏáõÙ »õ ѳëï³ïáõÙ:

3. ²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ñ³ñóí³ÛñÇ ·»ñËáݳí ÑáÕ»ñÇ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý/ ÑǹñáÉá·Ç³Ï³Ý »É³Ï»ï³ÛÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éù µ»ñÙ³Ý ÙñóáõÛÃÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ïóí³Í ï»ËÝÇϳ-ýÇݳÝë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ùÝݳñÏáõÙ »õ ѳëï³ïáõÙ:
4. §´Ý³å³Ñå³Ý³Ï³Ý »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ »õ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõݦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ݳ˳áñ³Ï³íáñí³Í ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇ ó³ÝÏÇ (ϳñ× óáõó³Ï), ³é³ç³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ññ³í»ñÇ »õ ·Ý³Ñ³ïáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³½ÙÇ ùÝݳñÏáõÙ »õ ѳëï³ïáõÙ:

5. §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç »õ §æñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ìƶ¦ å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇ ÙÇç»õ ÏÝùí»ÉÇù §Æñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ä³Ûٳݳ·ñǦ ݳ˳·ÍÇ ùÝݳñÏáõÙ »õ ѳëï³ïáõÙ:

6. §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç »õ ACDI/VOCA-Ç /²ØÜ/ (ARCADIS Euroconsult-Ç /Ðáɳݹdz/ »õ VISTAA-Ç /г۳ëï³Ý/ Ñ»ï ѳٳï»Õ) ÙÇç»õ ÏÝùí»ÉÇù “ÊáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý ä³Ûٳݳ·Çñ” ݳ˳·ÍÇ ùÝݳñÏáõÙ »õ ѳëï³ïáõÙ:

7. ²ÛÉ Ñ³ñó»ñ.

³/ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç Ñ³ëïÇù³óáõó³Ïáõ٠ϳ¹ñ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáí Ù³ëݳ·»ïÇ Ñ³ëïÇùÇ Ý»ñ³éÙ³Ý Ù³ëÇÝ,
µ/ ¶³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ³éáõÙáí γé³í³ñÙ³Ý ÊáñÑñ¹Ç µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÇ ùÝݳñÏáõÙ:

úñ³Ï³ñ·Ç 1-ÇÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßí»ó` ѳÝÓݳñ³ñ»É §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-ÇÝ` ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí Ý»ñϳ۳óí³Í ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ` ³ÛÝ Éñ³Ùß³Ï»É Î³é³í³ñÙ³Ý ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »õ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÊáñÑñ¹Ç ѳëï³ïÙ³ÝÁ ÙÇÝã»õ 2007Ã. 1-ÇÝ »é³ÙëÛ³ÏÇ ³í³ñïÁ:

úñ³Ï³ñ·Ç 2-ñ¹ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßí»ó` ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ѳٳéáï ï»Õ»Ï³Ýùáõ٠ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áã ÉÇáíÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí` ѳÝÓݳñ³ñ»É §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-ÇÝ` Éñ³Ùß³Ï»É Ñ³ñóÇÝ ÏÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÁ »õ ѳñóÁ ÏñÏÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Î³é³í³ñÙ³Ý ÊáñÑñ¹Ç ѳçáñ¹ ÝÇëïÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ:

úñ³Ï³ñ·Ç 3-ñ¹ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßí»ó` ѳÝÓݳñ³ñ»É §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-ÇÝ` Éñ³óáõóÇã Ï»ñåáí áõëáõÙݳëÇñ»É ²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ñ³ñóí³ÛñÇ ·»ñËáݳí ÑáÕ»ñÇ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý/ ÑǹñáÉá·Ç³Ï³Ý »É³Ï»ï³ÛÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»éù µ»ñÙ³Ý ÙñóáõÛÃÇÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` г۳ëï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ §Þñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áïÙ³Ý Ï»Ýïñáݦ-Ç, Çñ³í³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÇÝ ³éÝãíáÕ ËݹÇñÁ »õ ѳñóÁ ÏñÏÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Î³é³í³ñÙ³Ý ÊáñÑñ¹Ç ѳçáñ¹ ÝÇëïÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ:

²ÛÝáõÑ»ï»õ` ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏáí áñáßí»ó Áݹѳï»É ÝÇëïÁ »õ ûñ³Ï³ñ·Ç µáÉáñ ѳñó»ñÁ, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ` 1-ÇÝ Ñ³ñóÇ, Éñ³Ùß³Ïí³Í ï»ëùáí ÏñÏÇÝ ùÝݳñÏ»É ÊáñÑñ¹Ç ѳçáñ¹ ÝÇëïáõÙ: гçáñ¹ ÝÇëïÇ ûñ Ý߳ݳÏí»ó 2007Ã. ÷»ïñí³ñÇ 2-Á:


§Ð²¼²ð²ØÚ²ÎÆ Ø²ðî²Ðð²ìºð¦ ÐÆØܲ¸ð²ØÆ Ð²Ú²êî²ÜÚ²Ü Ìð²¶ðÆ Î²è²ì²ðØ²Ü ÊàðÐð¸Æ ܲʲ¶²Ð` вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ì²ðâ²äºî - ².زð¶²ðÚ²Ü


βè²ì²ðØ²Ü ÊàðÐð¸Æ ø²ðîàôÔ²ð, §ÐØÐ-вڲêî²Ü¦
äà²Î-Æ Æð²ì²ÊàðÐð¸²îàô - è. Ô²¼²ðÚ²Ü