ÜàðàôÂÚàôÜܺð


02.10.2006.


§Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ
߳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç 2006 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ
ϳ۳ó³Í ѳݹÇåÙ³Ý

²ðҲܲ¶ðàôÂÚàôÜ

гݹÇåÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ.
È¢áÝ ´³ñë»ÕÛ³Ý - §ÄáõéݳÉÇëïÝ»ñÇ §²ëå³ñ»½¦ ³ÏáõÙµ¦ ÐÎ
²ñ³ÛÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý - §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³í³·³ÝÇÝ»ñÇ ³ëáódzódz¦
ÈÛáõ¹ÙÇɳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý - ì»ñ³Ùß³ÏáÕ, Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½
²ßáï àëϳÝÛ³Ý - §²·ñá½³ñ·³óáõÙ¦ ÐÎ
Ðñ³ãÛ³ æ³í³¹Û³Ý - ÎÇñ³é³Ï³Ý лﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³·ñáµÇ½Ý»ëÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù
ì³ÝÇÏ êáÕáÙáÝÛ³Ý - ü»ñÙ»ñÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙdzíáñáõÙ
È¢áÝ Ü»ñëÇëÛ³Ý - §². ¸. ê³Ë³ñáíÇ ³Ýí³Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»Ýïñáݦ
ܳ½»ÉÇ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý - §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýï³éÝ»ñ¦ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ÐÎ
îáÝ³Ï³Ý Ô³½³ñÛ³Ý - §Þ»ÝÇϦ æúÀ
ì»Ñ³Ýáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý - §Ø»ÕíÇϦ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ÐÎ
γñ»Ý ܳ½³ñÛ³Ý - г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÏÉáñ ë»Õ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù
гÏáµ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý - г۳ëï³ÝÇ Ð³ßٳݹ³ÙÝ»ñÇ §öÛáõÝÇϦ ÙÇáõÃÛáõÝ
ì³ñ¹³Ý àõéáõïÛ³Ý - ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ²ëáódzódzݻñÇ ý»¹»ñ³ódz Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÙÇáõÃÛáõÝ (ì. гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Édz½áñí³Í ³ÝÓ)
²É»ùë»Û ä»ïñáëÛ³Ý - §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ³ëáódzódz¦ (¾. ºñÇóÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Édz½áñí³Í ³ÝÓ)

гݹÇåáõÙÇó µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ.
سÙÇÏáÝ ¶³ëå³ñÛ³Ý -§æñí»Å-Òáñ³ÕµÛáõñ¦ æúÀ

гݹÇåÙ³ÝÁ Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ.
²ñ³ Ðáíë»÷Û³Ý - §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý
èáµ»ñï üñ³Û - ÐØÎ ¶É˳íáñ ï»ëáõãÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã
¸»íǹ ´áÛë - ÐØÎ ¶É˳íáñ ï»ëáõãÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã
²ñÙÇÝ» êÇÙáÝ۳ݠ- ÐØÐ-г۳ëï³Ý äà²Î-Ç µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ¢ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Íáí ջϳí³ñ

          úñ³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ÇÝ Ñ»ï¢Û³É ѳñó»ñÁ`

    гݹÇåáõÙ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ Ïáñåáñ³ódzÛÇ ¶É˳íáñ ï»ëáõãÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï:

    г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ 16 ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 2007 ï³ñí³ Ï³ï³ñáճϳÝÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ: 

    §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ áÉáñï³ÛÇÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ùí³Í ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ:

    §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ¢ ¶Ý³Ñ³ïÙ³Ý åɳÝÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ:

 

     úñ³Ï³ñ·Ç ³é³çÇÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É.
§Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ѳݹÇå»óÇÝ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ Ïáñåáñ³ódzÛÇ ¶É˳íáñ ï»ëáõãÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñª ¸»íǹ ´áÛëÇ ¢  èáµ»ñï üñ³ÛÇ Ñ»ï: øÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÑÛáõñ»ñÁ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»óÇÝ Íñ³·ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛ³Ý ¢ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: øÝݳñÏí»óÇÝ Ý³¢ ߳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ó¢³íáñÙ³Ý ¢ ߳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹ å³ïíÇñ³ÏÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳ۳ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÁ, Ý»ñϳÛáõÙë ³éϳ ËݹÇñÝ»ñÁ ¢ ¹ñ³Ýó ÉáõÍÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:
г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ Ïáñåáñ³ódzÛÇ ¶É˳íáñ ï»ëáõãÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ï³å å³ßïå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ñݳñ³íáñ ¿ û·ï³·áñÍ»É ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áëïÇ Ñ»ï¢Û³É ѳëó»Ý»ñÁ.
¸»íǹ ´áÛëª        dboyce@usaid.gov
èáµ»ñï üñ³Û`  rfry@usaid.gov

     úñ³Ï³ñ·Ç »ñÏñáñ¹ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É.
§ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ýª ²ñ³ Ðáíë»÷Û³ÝÁ  ߳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Çó ϳé³í³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹ å³ïíÇñ³Ïí³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ 16 ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý 2006Ã. ϳï³ñáճϳÝÁ Áëï »ñ»ù ËÙµ»ñǪ ³ñ¹³ñ³óÇ Ï³é³í³ñáõÙ, Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ßñç³ÝáõÙ ¢ ïÝï»ë³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝ:
§ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»ÝÁ Ýß»ó, áñ г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ 16 ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñáճϳÝÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ  2007 ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ë.Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ:
²ñ³ Ðáíë»÷Û³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó ݳ¢, áñ ѳٳӳÛÝ ÁݹáõÝí³Í ϳñ·Ç, ÙÇÝ㢠ϳï³ñáճϳÝÝ»ñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ, ²ØÜ ÐØ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ¢ ¹»ëå³Ý³ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ³ÝÓ³Ùµ ¢ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ïíÛ³É »ñÏñÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ï³ï³ñáճϳÝÁ г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ Íñ³·ñÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³ñÙÝÇÝ` ÐØÐ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹ÇÝ:

     úñ³Ï³ñ·Ç »ññáñ¹ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É.
§ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ýª ²ñ³ Ðáíë»÷Û³ÝÁ  §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛïÝ»ó §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç áÉáñï³ÛÇÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ¢ ûųݹ³Ï ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ùí³Í ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ²ñ³ Ðáíë»÷Û³ÝÝ Çñ³½»Ï»ó, áñ ѳÛï³ñ³ñí³Í ó÷áõñ å³ßïáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý í³ñçݳųÙÏ»ïÁ Éñ³ó»É ¿ ë.Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ ¢ Ùáï³Ï³ ųٳݳÏáõÙ ÏÑñ³íÇñí»Ý ·Ý³Ñ³ïáÕ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ÝÇëï»ñª ϳñ× óáõó³ÏÝ»ñÇ Ï³½ÙÙ³Ý ¢ ³ÛÝáõÑ»ï¢ í»ñçÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí:

     úñ³Ï³ñ·Ç ãáññáñ¹ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É.
§ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ýª ²ñ³ Ðáíë»÷Û³ÝÁ  ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ¢ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ·Íáí ջϳí³ñª ¾ëûñ гÏáµÛ³ÝÇÝ, áñÁ ѳÏÇñ× Ý»ñϳ۳óñ»ó ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ¢ ¶Ý³Ñ³ïÙ³Ý åɳÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ ¢ ߳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»ó ÷³ëï³ÃÕÃÇ ûñÇݳÏÝ»ñÁ: §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ¢ ¶Ý³Ñ³ïÙ³Ý åɳÝÇ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³é³ÝÓÇÝ ÝÇëï ·áõÙ³ñ»É ë.Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ Å³ÙÁ 15:00-ÇÝ:

 

гݹÇåáõÙÝ ³ñӳݳ·ñ»óª ². êÇÙáÝÛ³Ý

02 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 2006Ã.


PROGRESS HIGHLIGHTS IRRIGATED AGRICULTURE INFRASTRUCTURE WATER-TO-MARKET MONITORING AND EVALUATION ENVIRONMENTAL AND SOCIAL IMPACT LINKS

γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹

޳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹


ƱÝã ¿ ³Ý»Éáõ ÐØÐ-г۳ëï³ÝÁ Ò»ñ Ù³ñ½áõÙ





ºé³Ùë۳ϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³·Çñ #13

´áÉáñ »é³Ùë۳ϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³·ñ»ñÁ





гٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ` ѳÝáõÝ Ù³ùáõñ áéá·Ù³Ý çñÇ