ÜàðàôÂÚàôÜܺð


10.10.2006.


§Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ
߳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç 2006 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ
ϳ۳ó³Í ÝÇëïÇ

²ðҲܲ¶ðàôÂÚàôÜ

ÜÇëïÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ.
È¢áÝ ´³ñë»Õ۳ݠ- §ÄáõéݳÉÇëïÝ»ñÇ §²ëå³ñ»½¦ ³ÏáõÙµ¦ ÐÎ
²ñ³ÛÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý - §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³í³·³ÝÇÝ»ñÇ ³ëáódzódz¦
ÈÛáõ¹ÙÇɳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý - ì»ñ³Ùß³ÏáÕ, Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½
²ßáï àëϳÝÛ³Ý - §²·ñá½³ñ·³óáõÙ¦ ÐÎ
Ðñ³ãÛ³ æ³í³¹Û³Ý - ÎÇñ³é³Ï³Ý лﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³·ñáµÇ½Ý»ëÇ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù
ì³ÝÇÏ êáÕáÙáÝ۳ݠ- ü»ñÙ»ñÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙdzíáñáõÙ
È¢áÝ Ü»ñëÇëÛ³Ý - §². ¸. ê³Ë³ñáíÇ ³Ýí³Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»Ýïñáݦ
ܳ½»ÉÇ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý - §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýï³éÝ»ñ¦ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ÐÎ
îáÝ³Ï³Ý Ô³½³ñÛ³Ý - §Þ»ÝÇϦ æúÀ
ì»Ñ³Ýáõß ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý - §Ø»ÕíÇϦ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ÐÎ
гÏáµ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý - г۳ëï³ÝÇ Ð³ßٳݹ³ÙÝ»ñÇ §öÛáõÝÇϦ ÙÇáõÃÛáõÝ
ì³ñ¹³Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý - ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ²ëáódzódzݻñÇ ý»¹»ñ³ódz Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó ÙÇáõÃÛáõÝ
¾ÙÇÝ ºñÇóÛ³Ý - §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý  ³ëáódzódz¦
سÙÇÏáÝ ¶³ëå³ñÛ³Ý - §æñí»Å-Òáñ³ÕµÛáõñ¦ æúÀ
γñÇÝ» ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý - г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÏÉáñ ë»Õ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù (Î. ܳ½³ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Édz½áñí³Í ³ÝÓ)

ÜÇëïÇÝ Ññ³íÇñí³Í ¿ÇÝ.
²ñ³ Ðáíë»÷Û³Ý - §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý
²ñÙÇÝ» êÇÙáÝÛ³Ý - §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ¢ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Íáí ջϳí³ñ
¾ëûñ гÏáµÛ³Ý - §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ¢ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ·Íáí ջϳí³ñ
سÛñáÝ ÐÇñÝdzϠ- г۳ëï³ÝáõÙ ÐØÎ-Ç ·ñ³ë»ÝÛ³Ï, »ñÏñÇ é»½Ç¹»Ýï ÷áËïÝûñ»Ý
Ø»ÉÇù ¶³ëå³ñÛ³Ý - ÐØÐ Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý ËÙµÇ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ¢ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ÷áñÓ³·»ï
¾ÙÇÉÇ ¾Ý¹ñÛáõë - ÐØÎ, ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ¢ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ïÝûñ»Ý
èÇã³ñ¹ ¶³»ï³ - ÐØÎ, ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ¢ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ïÝûñ»Ý
軵»Ïϳ ÂáõÝëÃ»É - ÐØÎ, Ìñ³·ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ
öÇûñ êùáã»ï - Mathematica Policy Research Inc. Ý»ñϳ۳óáõóÇã
ø»Ý»Ã üáñÃëáÝ - Mathematica Policy Research Inc. Ý»ñϳ۳óáõóÇã
êáÝÛ³ ì³ñÃÇí³ñ۳ݠ- Mathematica Policy Research Inc. Ý»ñϳ۳óáõóÇã

          úñ³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ÇÝ Ñ»ï¢Û³É ѳñó»ñÁ`

ÐØÐ-г۳ëï³ÝÇ ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ¢ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý åɳÝÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ:

§Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ §´Ý³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ¢ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¢ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõݦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ߳ѳ·ñ·éí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï Ý»ñϳ۳óñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ× óáõó³ÏÇ Ï³½ÙÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³½Ùáõ٠߳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ñ³ëï³ïáõÙ:

            ޳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÁ í³ñáÕ ³Ý¹³Ùª ²ßáï àëϳÝÛ³ÝÁ µ³ó»ó ÝÇëïÁ, Ý»ñϳ۳óñ»ó ûñ³Ï³ñ·Ç ѳñó»ñÁ ¢ Ëݹñ»ó ߳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Édz½áñí³Í ³ÝÓ³Ýó Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Édz½áñ³·ñ»ñÁ: Èdz½áñ³·Çñ Ý»ñϳ۳óñ»ó ߳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù Î. ܳ½³ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Édz½áñí³Í
³ÝÓª Î. ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ:

     úñ³Ï³ñ·Ç ³é³çÇÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É.
§ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ýª ²ñ³ Ðáíë»÷Û³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ÐØÐ-г۳ëï³ÝÇ ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ¢ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý åɳÝÇ Ùß³ÏÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ÐØÎ-Ç, §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç, ÐØÐ-г۳ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý ËÙµÇ ¢ Mathematica Policy Research Inc. ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ:
§ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ¢ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ·Íáí ջϳí³ñ` ¾ëûñ гÏáµÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ÐØÐ-г۳ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ Ï³ñ¢áñ³·áõÛÝ µ³Õ³¹ñÇã ѳݹÇë³óáÕ ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ¢ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý åɳÝÇ Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ, Íñ³·ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÁ, ϳñ׳ųÙÏ»ï ¢ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ¢ ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ:
²ÛÝáõÑ»ï¢ ÝÇëïÇÝ Ññ³íÇñí³Í Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ å³ï³ë˳ݻóÇÝ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇÝ:  §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ §ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »é³ÙëÛ³Ï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí Ý»ñϳ۳óÝ»É ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ¢ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý åɳÝÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²é³ç³ñÏ ³ñí»ó ݳ¢ ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ¢ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý åɳÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ îÆØ-»ñÇ Ý»ñ·ñ³íÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É:
          ²ÛëåÇëáí, úñ³Ï³ñ·Ç ³é³çÇÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ ÁݹáõÝ»É Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ ÐØÐ-г۳ëï³ÝÇ ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ¢ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý åɳÝÇ Ý»ñϳ۳óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ:

     úñ³Ï³ñ·Ç »ñÏñáñ¹ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É.
§ÐØÐ-г۳ëï³Ý¦ äà²Î-Ç ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ýª ²ñ³ Ðáíë»÷Û³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ §´Ý³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ¢ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¢ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõݦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ߳ѳ·ñ·éí³ÍáõÃÛ³Ý óáõó³µ»ñÙ³Ý Ñ³ÛïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ¢ ï»Õ»Ï³óñ»ó ߳ѳ·ñ·éí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï Ý»ñϳ۳óñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³½Ùáõ٠߳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ¢ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:
§Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÙdzӳÛÝ §ÎáÕÙ¦ ùí»³ñÏ»Éáí ѳëï³ï»óÇÝ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ѳٳå³ï³ëË³Ý ³Ý¹³ÙÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ §´Ý³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ¢ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¢ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõݦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ߳ѳ·ñ·éí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï Ý»ñϳ۳óñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ× óáõó³ÏÇ Ï³½ÙÙ³Ý  Ýå³ï³Ïáí ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí»Éáõ ѳٳñ:
          ²ÛëåÇëáí, ûñ³Ï³ñ·Ç »ñÏñáñ¹ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßí»óª §Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Íñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÇÝ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ §´Ý³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ¢ ëáóÇ³É³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¢ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõݦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ߳ѳ·ñ·éí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï Ý»ñϳ۳óñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ× óáõó³ÏÇ Ï³½ÙÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³½ÙáõÙ:

ÜÇëïÁ í³ñ»ó` ². àëϳÝÛ³Ý
ÜÇëïÝ ³ñӳݳ·ñ»óª ². êÇÙáÝÛ³Ý
10 ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 2006Ã.


PROGRESS HIGHLIGHTS IRRIGATED AGRICULTURE INFRASTRUCTURE WATER-TO-MARKET MONITORING AND EVALUATION ENVIRONMENTAL AND SOCIAL IMPACT LINKS

γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹

޳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹


ƱÝã ¿ ³Ý»Éáõ ÐØÐ-г۳ëï³ÝÁ Ò»ñ Ù³ñ½áõÙ





ºé³Ùë۳ϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³·Çñ #13

´áÉáñ »é³Ùë۳ϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³·ñ»ñÁ





гٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ` ѳÝáõÝ Ù³ùáõñ áéá·Ù³Ý çñÇ