ÜàðàôÂÚàôÜܺð


11.06.2007Ã.



г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ Ïáñåáñ³ódzÛÇ ¶É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý, ¹»ëå³Ý æáÝ ¸³ÝÇÉáíÇãÇ ³ÛóÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ø³ñï³Ññ³í»ñ ÐÇÙݳ¹ñ³Ù - г۳ëï³Ý äà²Î-Á ѳݹÇë³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ µ³ó»ó Çñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ: ´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ÐØÐ-г۳ëï³ÝÇ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, ޳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ, ³ÛÉ ÑÛáõñ»ñ:

¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ µ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ ëÏëí»ó µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ÑÛáõñ»ñÇ` ÐØÎ ¶É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý, ¹»ëå³Ý æáÝ ¸³ÝÇÉáíÇãÇ »õ ÐÐ üÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ, ÐØÐ-г۳ëï³ÝÇ Î³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ г۳ëï³ÝáõÙ ÐØÎ é»½Ç¹»Ýï ïÝûñ»Ý ²É»ùë è³ëÇÝÇ »õ ÐØÐ-г۳ëï³Ý äà²Î-Ç ¶É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²ñ³ Ðáíë»÷Û³ÝÇ »ÉáõÛÃÝ»ñáí:

²ñ³Ðáíë»÷Û³Ý, ÐØÐ-г۳ëï³ÝÇ ¶¶î - ²Ûëûñ Ù»½ ѳٳñ Ù»Í ³éÇà ¿, Ù»Ýù å³ßïáݳå»ë µ³óáõÙ »Ýù ÐØÐ-г۳ëï³Ý äà²Î-Ç ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ, áñï»Õ ѳí³ùí³Í ¿ µ³ñÓñ Ù³ëݳ·Çï³óáõÙ áõÝ»óáÕ ÃÇÙ »õ áñÝ ¿É Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ìñ³·ñÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ÐØÐ-г۳ëï³Ý Ìñ³·ÇñÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ Ùï»É 2006 Ãí³Ï³ÝÇ ëå»åï»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ »õ ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿ 5 ï³ñÇ:

æáÝ ¸³ÝÇÉáíÇã, ÐØÎ ¶¶î - àõñ³Ë »Ù ÏñÏÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ ·ïÝí»É, ë³ ÇÙ »ñÏñáñ¹ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ г۳ëï³Ý: ºë »õ ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ áõñ³Ë »Ýù Ý»ñϳ ·ïÝí»Éáõ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ: ò³ÝϳÝáõÙ »Ù ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ²ñ³ÛÇÝ ÃÇÙÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ûëï»Õ` ºñ»õ³ÝáõÙ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Ù»Í å³ïÇí ¿ ÏñÏÇÝ Ï³Ý·Ý»É ³Ûëï»Õ ÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÇ` ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ÏáÕùÇÝ: Ø»Ýù ÙÇßï ѳݹÇåáõÙ »Ýù É³í ³éÇÃÝ»ñáí, û` ºñ»õ³ÝáõÙ, û` ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ »õ ³Ûëûñ »õë ÙÇ ³Û¹åÇëÇ ³éÇà ¿: ÆÝãå»ë ·Çï»ù ÐØÐ-г۳ëï³ÝÇ Ð³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ ÏÝùí»É ¿ ³Ýó³Í ï³ñí³ Ù³ñïÇÝ »õ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ Ùï»É ë»åï»Ùµ»ñÇÝ: ²Ûë å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ³ñ¹»Ý ÷á˳Ýóí»É ¿ ßáõñç 6 ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ¹áɳñ: 25 ÙÇÉÇáÝÇ å³Ûٳݳ·ñ»ñ Ï³Ý ÏÝùí³Í, áñáÝó ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ ßáõïáí Ù³ïã»ÉÇ Ï¹³éݳ: ØÇÝã ûñë Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÁÝóóùÇó Ù»Ýù ·áÑ »Ýù: ²ÏÝϳÉáõÙ »Ýù ³é³çÇϳÛáõÙ ¿É ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ß³ñáõÝ³Ï»É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ` г۳ëï³ÝáõÙ: Ø»½ ѳٳñ ݳ»õ á·»õáñÇã ¿ñ ï»ëÝ»É Ù³ÛÇëÇ 12-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ³é³çÁÝóóÁ »õ Ñáõëáí »Ýù, áñ ³é³çÁÝóóÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ³é³çÁÝóó ϳåñ»Ý:

ÐØÐ Ìñ³·ÇñÁ ²ØÜ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ß³ï ÛáõñûñÇÝ³Ï ÙÇ Íñ³·Çñ ¿: ê³ ÙÇ Íñ³·Çñ ¿, áñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³ÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý áõë»ñÇÝ ¿, áñÁ ëï³ÝáõÙ ¿ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ: г۳ëï³ÝÁ ß³ï Éñçáñ»Ý ¿ ëï³ÝÓÝ»É ³Ûë å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ »õ Ù»Ýù áõñ³Ë »Ýù ³ß˳ï»É г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ÞÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ µáÉáñÇÝ ³Ûëï»Õ ·³Éáõ, µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ »õ Ù»Ýù ëå³ëáõÙ »Ýù Íñ³·ñÇ Ñ»ï³·³ ѳçáÕ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ:

ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³Ý, ÐÐ üÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ - ÊáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝë »Ù Ñ³ÛïÝáõÙ å-Ý ¸³ÝÇÉáíÇãÇÝ: 1 ï³ñÇ ³é³ç Ù»Ýù å-Ý ¸³ÝÇÉáíÇãÇ Ñ»ï ëïáñ³·ñ»óÇÝù ÐØÐ-г۳ëï³ÝÇ Ð³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ »õ ³Ûë 1 ï³ñáõó ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ß˳ï³ï³ñ, »ñϳñ³ï»õ ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí ϳñáÕ³ó³Ýù ѳëÝ»É Ýñ³Ý, áñ ³Ûë ï³ñí³ í»ñçÇÝ Íñ³·ñ»ñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÏÙïÝ»Ý ÑáõÝÇ Ù»ç: ²ÛÅÙ ·ÝáõÙ »Ý ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý, ݳ˳·Í³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: àÕçáõÝáõÙ »Ù, ßÝáñѳíáñáõÙ »Ù: Ðáõëáí »Ù, áñ ³Ûë ï»Ùå»ñÁ Ïå³Ñå³Ýí»Ý ÙÇÝã»õ í»ñç »õ Ù»Ýù ÏѳëÝ»Ýù Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ, áñ ¹ñ»É »Ýù ³Ûë Íñ³·ñáí:

²É»ëù è³ëÇÝ, г۳ëï³ÝáõÙ ÐØÎ é»½Ç¹»Ýï ïÝûñ»Ý - ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë³ó ¹»ëå³ÝÁ, ÐØÎ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ߳ѳéáõ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Íñ³·ÇñÁ Çñ é»ëáõñëÝ»ñÇ, Çñ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ÙÇçáóáí: ´³Ûó ë³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ Îáñåáñ³óÇ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ã¿: ²Ûëï»Õ ³ß˳ïáõÙ »Ù »ë, ÇÙ ï»Õ³Ï³É سÛñáÝ ÐÇñÝÛ³ÏÁ »õ ÙÛáõëÝ»ñÁ »õ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ »õ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ÃÇÙÇÝ: Ø»ñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ß»ÝùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³ß˳ïáõÙ »Ýù ݳ»õ ³Ûë ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ Ñ»ßï³óí³Í ¿ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ³Ûë Ìñ³·ñÇÝ ³éÝãíáÕ 3 áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí г۳ëï³ÝÁ ß³ï Ñëï³Ï ³é³çÝáñ¹áÕ ¹Çñù áõÝÇ »õ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñáõÙ ¿ ³ß˳ï³ÝùÁ: Ü³Ë Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÙÇçáóáí »õ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ý ÙÇçáóáí ϳñáÕ³ó»É ¿ ³Ûë Ìñ³·ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ÇÙ³ëï³ÉÇ Ó»õáí: àõ½áõÙ »Ù ³é³ÝÓݳóÝ»É µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, áíù»ñ γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÝ »Ý áõÝ»ó»É Ìñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óí³ÍáõÃÛáõÝÁ γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹áõÙ »õë Ý߳ݳϳÉÇ ¹»ñ áõÝÇ: ´³óÇ ³Û¹ áõ½áõÙ »Ù ³ñÅ»íáñ»É ݳ»õ ÐØÐ-г۳ëï³Ý ÃÇÙÇ ³ß˳ï³ÝùÁ: ê³ ³ÛÝ ÃÇÙÝ ¿, áñÁ ϳï³ñ»Éáõ ¿ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ »õ ÷³ëïáñ»Ý ³Ûë 3 ËÙµ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ Ìñ³·ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ ·ñ³í³Ï³ÝÝ»ñ ¿ »õ »ë Ýñ³Ýó ѳçáÕáõÃÛáõÝ »Ù Ù³ÕÃáõÙ:

ÐÝã³Í »ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹»ó ųå³í»ÝÁ Ïïñ»Éáõ ѳݹÇë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÇó Ñ»ïá ÑÛáõñ»ñÁ Ññ³íÇñí»óÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` ͳÝáóݳÉáõ ß»ÝùÇÝ, ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇÝ, ³ß˳ï³Ï³½ÙÇÝ: ²í»ÉÇ áõß ¹»ëå³Ý ¸³ÝÇÉáíÇãÁ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³í ÙÇ ß³ñù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï:

PROGRESS HIGHLIGHTS IRRIGATED AGRICULTURE INFRASTRUCTURE WATER-TO-MARKET MONITORING AND EVALUATION ENVIRONMENTAL AND SOCIAL IMPACT LINKS

γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹

޳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹


ƱÝã ¿ ³Ý»Éáõ ÐØÐ-г۳ëï³ÝÁ Ò»ñ Ù³ñ½áõÙ





ºé³Ùë۳ϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³·Çñ #13

´áÉáñ »é³Ùë۳ϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³·ñ»ñÁ





гٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ` ѳÝáõÝ Ù³ùáõñ áéá·Ù³Ý çñÇ