ÜàðàôÂÚàôÜܺð


12.06.2007Ã.



¶ñǵáÛ»¹áí ·ÛáõÕáõÙ ¹»ëå³Ý æáÝ ¸³ÝÇÉáíÇãÁ Ù³ëݳÏó»ó æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¹³ëÁÝóóÝ»ñ ³Ýó³Í ý»ñÙ»ñÝ»ñÇÝ íϳ۳ϳÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ:

æáÝ ¸³ÝÇÉáíÇã, ÐØÎ ¶¶î - ºë ß³ï áõñ³Ë »Ù, áñ ³Ûëûñ ³Ûëï»Õ »Ù ·ïÝíáõÙ, ³Ûë ѳٳÛÝùÇ ý»ñÙ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ûë ѳ׻ÉÇ ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ: ê³ ÇÙ »ñÏñáñ¹ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ г۳ëï³Ý áñå»ë ÐØÎ Õ»Ï³í³ñ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ñµ »Ï³, Ìñ³·ÇñÁ Ýáñ ¿ñ Ù»ÏݳñÏ»É: ÐÇÙ³ »ñµ 1 ï³ñÇ ³Ýó »Ï»É »Ù, ï»ëÝáõÙ »Ù ³ÛÝ Ý߳ݳϳÉÇ ³é³çÁÝóóÁ, áñ Íñ³·ñáí ϳï³ñí»É ¿ áõ ݳ»õ áõñ³Ë »Ù, áñ ³Ûëûñ ϳñáճݳÉáõ »Ù Ó»ñ íϳ۳ϳÝÝ»ñÁ ѳÝÓÝ»Éáõ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É: ºñµ 1 ï³ñÇ ³é³ç »Ï³ »ë Ù»Ý³Ï ¿Ç, ÇëÏ ³Ûë ³Ý·³Ù ÁÝï³ÝÇùÇë Ñ»ï »Ù Å³Ù³Ý»É, áñáíÑ»ï»õ ÇÙ ³é³çÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »ë ï»ë³ г۳ëï³ÝÇ Ñ³ñáõëï å³ïÙ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ »õ ó³Ýϳó³, áñå»ë½Ç ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÁ »õë ͳÝáóݳ ³Û¹ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: ÎáÝÏñ»ï ³Ûë` æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ Íñ³·ÇñÁ Ù»½ ѳٳñ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Íñ³·Çñ ¿: ²ÛÝ Ï³ñ»õáñíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ó»ñ ѳٳÛÝùÇ, ³ÛÉ»õ »õë 60 000 ý»ñÙ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ ÏÙ³ëݳÏó»Ý ï³ñµ»ñ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ³Ûë Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ »õ »õë 30 000 ý»ñÙ»ñ ÏÙ³ëݳÏóÇ ³ÛÉ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ:

¸³íÇà ÈáùÛ³Ý, ÐÐ ¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ - Ø»Ýù ²ØÜ-Ç Ñ»ï г۳ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ýù µ³½Ù³ÃÇí Íñ³·ñ»ñ »õ ¹ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÁ ѳïϳå»ë Ù»ñ É»éݳÛÇÝ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ ß³ï ³Ïݳéáõ ¿: Ø»Ýù áõÝ»Ýù ßáõñç 200-Ç Ñ³ëÝáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝó ëï»ÕÍáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ²ØÜ ·ÛáõÕ¹»å³ñï³Ù»ÝùÇ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ: ºë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ ÐØÐ-Ý ÉÇÝ»Éáõ ¿ Çñ³Ï³Ý³óí³Í Íñ³·ñ»ñÇó ³Ù»Ý³ûñÇݳϻÉÇÝ »õ ³ÛÝ 12 »ñÏñÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, áñáÝóáõÙ ³Ûë ÝáõÛÝ Íñ³·ñ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý, Ù»Ýù É³í³·áõÛÝÝ »Ýù ׳ݳãí»Éáõ, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï»Éáõ ÷áñÓÁ »õ Ù»ñ ý»ñÙ»ñÁ ³Ûëûñ å³ïñ³ëï ¿ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ, ÁÝϳɻÉáõ »õ ×Çßï û·ï³·áñÍ»Éáõ: ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ³Ûë ·ÛáõÕÇ Ñ³Ù³ñ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý, µ³ñÓñ³ñÅ»ù Ù߳ϳµáõÛë»ñ ³×»óÝ»Éáõ ËݹÇñÁ ïñí³Í ¿ »õ ³é³çÇϳ 2-3 ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ï»ëÝ»Éáõ »Ýù:

æÇÝ ÜÇÉ, æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ µ³Õ³¹ñÇãÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ - Ø»ñ å³Ûٳݳ·ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ 60 000 ý»ñÙ»ñ ¿ ³ÝóÝ»Éáõ áõëáõó³ÝÙ³Ý ³Ûë ÷áõÉÁ` Ý»ñïÝï»ë³ÛÇÝ çñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: 30 000 ¿É í»ñ³å³ïñ³ëïáõ٠ϳÝóÝ»Ý µ³ñÓñ³ñÅ»ù Ù߳ϳµáõÛë»ñÇ ³×»óÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÁ: ºí ãÝ³Û³Í ÙÇ ÷áùñ áõß »Ýù ëÏë»É, Ù»Ýù ÏϳñáճݳÝù ï»Õ³íáñí»É ųÙÏ»ïÝ»ñÇ Ù»ç »õ ÙÇÝã»õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-Á Ý»ñïÝï»ë³ÛÇÝ çñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ·Íáí 2000 ý»ñÙ»ñÇ áõëáõó³ÝáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ÏÉÇÝÇ: ²Ûëûñ Ù»Ýù ϳÛó»É»Ýù ݳ»õ µ³ñÓñ µ»ñù³ïíáõÃÛ³Ùµ Ù߳ϳµáõÛë»ñÇ ³×»óÙ³Ý Ù»ñ í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇó 1 ï³ñÇ ³é³ç ¿: ²Ûëûñ ³Ûë ÙÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹³ëÁÝóóÇ 29 Ù³ëݳÏóÇ ÏѳÝÓÝíÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÝ ³í³ñï»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É íÏ³Û³Ï³Ý »õ ³ÛëåÇëáí ÙÇÝã ³Ûë å³ÑÁ í»ñ³å³ïñ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ ϳ½Ù»Éáõ ¿ 469 Ñá·Ç:
--
ìϳ۳ϳÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÑÛáõñ»ñÝ áõÕ»õáñí»óÇÝ µ³ñÓñ µ»ñù³ïíáõÃÛ³Ùµ Ù߳ϳµáõÛë»ñÇ ³×»óÙ³Ý ý»ñÙ³:
--

¸»ëå³Ý æáÝ ¸³ÝÇÉáíÇãÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Å³Ù³Ý³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ:

гñó - ä³ñáÝ ¸³ÝÇÉáíÇã, ÇÝãá±í ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ѳïϳå»ë ³Ûë ѳٳÛÝù ³Ûó»É»Éáõ áñáßáõÙÁ:

æáÝ ¸³ÝÇÉáíÇã - ê³ Ù»ñ Ìñ³·ñáõÙ Ý»ñ³éí³Í ѳٳÛÝùÝ»ñÇó ¿ »õ áõÕÕ³ÏÇ ÇÙ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ·³É »õ ͳÝáóݳÉ, û ÇÝãå»ë »Ý ³Ûëï»Õ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ü»ñÙ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³Ûëûñ Çñ ËáëùáõÙ, Ç ½³ñÙ³Ýë ÇÝÓ, ٻ絻ñáõ٠ϳï³ñ»ó æáñç ì³ßÇÝ·ïáÝÇó, áí ³ë»É ¿, áñ »ñÏÇñÁ ãÇ Ï³ñáÕ µ³ñ·³í³×»É, »Ã» ·ÛáõÕ³óÇ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ý»ñÙ»ñÝ»ñÇ áõÅÁ, Ý»ñáõÅÁ ãÇ û·ï³·áñÍáõÙ »õ ¹³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ×Çßï ¿: ¸ñ³Ý ѳí³ïáõÙ ¿ ݳ»õ ÐØÎ-Ý »õ ¹³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ Ù»Ýù ³ÝóϳóÝáõÙ »Ýù ý»ñÙ»ñÝ»ñÇ áõëáõóÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¶ÛáõÕ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ Ýáñá·Ù³Ý »õ àéá·íáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ:

гñó - àñï»Õ»Çó, áñ ѳٳÛÝùÇó ¿ ëÏëí»Éáõ ÐØÐ-г۳ëï³Ý Ìñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý ÷áõÉÁ:

æáÝ ¸³ÝÇÉáíÇã - ºñ»Ï Ù»Ýù ݳÛáõÙ ¿ÇÝù ³ÛÝ ù³ñ﻽Á, áõñ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ÇÝ ÐØÐ-г۳ëï³Ýáí ݳ˳ï»ëí³Í Íñ³·ñ»ñÇ í³Ûñ»ñÁ: Ìñ³·ÇñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ѳٳÛÝùÝ»ñ ³ÙµáÕç гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáí Ù»Ï »õ ÏáÝÏñ»ï ÇÝã-áñ Ù»Ï ï»ÕÇó ãÇ ëÏëíáõÙ, ë³ Ñ³Ù³å»ï³Ï³Ý Íñ³·Çñ ¿: ÐÇÙ³, »ñµ ÐØÐ Ìñ³·ÇñÝ ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿, »ë Ïó³ÝϳݳÛÇ ³ë»É ݳ»õ, áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ìñ³·ÇñÁ Çëϳå»ë ß³ï ɳí Ìñ³·Çñ ¿, ³ÛÝ ß³ï É³í ¿ ϳ½Ùí³Í »õ ³Û¹ ϳ½Ù³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇçáóáí, ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ù»ñ ³é³ç³¹ñ³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ ¿` ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Õóѳñáõ٠ϳÛáõÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ÙÇçáóáí: ê³ ÙÇ Íñ³·Çñ ¿, áñÇ ï»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿, ³ÛÉ áã û ²ØÜ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ: ê³ Ýí»ñ ¿ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ²ØÜ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó, µ³Ûó ¹³ Ù»ñ Ìñ³·ÇñÁ ã¿, ¹³ Ó»ñ Ìñ³·ÇñÝ ¿: ²ÛÝ ëï»ÕÍ»É »ù ¹áõù »õ ¹áõù ¿É å³ï³ë˳ݳïáõ »ù ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý »õ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²ÛÅÙ »ë áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ Ù»Ï ï³ñÇ ³Ýó Ù»Ýù ß³ñÅíáõÙ »Ýù ×Çßï ׳ݳå³ñÑáí, ³ñӳݳ·ñáõÙ »Ýù ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ »ë ß³ï áõñ³Ë »Ù ï»ëÝ»É ¹³ г۳ëï³Ý ϳï³ñ³Í ÇÙ »ñÏáñ¹ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:

гñó - ²Ûë ï³ñí³ Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõ٠DZÝã ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ »Ý áõÕÕí»Éáõ:

æáÝ ¸³ÝÇÉáíÇã - ²Ûë Ìñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ïϳóí»É ¿ 7 ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ¹áɳñ, 25 ÙÇÉÇáÝ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳ·ñ»ñ Ï³Ý ÏÝùí³Í, áñáÝó ѳïϳóáõÙÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý ³é³çÇϳ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ݳ»õ ³ñ³·³óÝ»É Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùÁ` ÑÇÙÝí³Í ϳï³ñíáÕ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ íñ³: ÐØÐ-г۳ëï³Ý äà²Î-áõÙ É³í ³ß˳ï³Ï³½Ù ¿ Ó»õ³íáñí³Í, ÐØÎ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ ³Ûëï»Õ, Ç ¹»Ùë ²É»ùë è³ëÇÝÇ »õ Ýñ³ ï»Õ³Ï³É سÛñáÝ ÐÇñÝdzÏÇ, ÝáõÛÝå»ë ·áñÍÝ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõÛó ï³ÉÇë »õ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ù»½ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñßÝãáõÙ, áñ Ìñ³·ÇñÁ ß³ï ɳí ÏÇñ³Ï³Ý³óíÇ »õ íëï³Ñ ³é³ç Ïß³ñÅíÇ: Ø»Ýù ß³ï »Ýù áõ½áõÙ, áñå»ë½Ç ³Ûë Íñ³·ÇñÁ ѳçáÕáõÃÛáõÝ áõݻݳ г۳ëï³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ áõ½áõÙ »Ýù, áñ ѳçáÕáõÃÛáõÝ áõݻݳ ݳ»õ ÐØÎ-Ý:

гñó - â»±ù ϳñÍáõÙ ³ñ¹Ûáù, áñ ýÇݳÝë³å»ë û·Ý»Éáí г۳ëï³ÝÇ å»ë »ñÏñÝ»ñÇÝ, ²ØÜ-Ý í»ñ³óÝáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ é»ýáñÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ߳ѳ·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ, »ñµ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ëÏë»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ùáï é»ýáñÙÝ»ñ ³Ý»É, Çñ»Ýó áã áù ã¿ñ û·Ý»É:

æáÝ ¸³ÝÇÉáíÇã - ºÃ» »ë ѳñóÁ ×Çßï ѳëϳó³, Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹³ ×Çßï ѳϳé³ÏÝ ¿: ÐØÎ Íñ³·ÇñÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ »ñÏñÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ Çñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ íñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ³éáõÙáí, ÇÝãÁ ɳí ϳé³í³ñÙ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÝ ¿: ºñÏñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù 3 ¹³ëÇ ã³÷áñáßÇãÝ»ñ »Ýù û·ï³·áñÍáõÙ - ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý - ³ñ¹³ñ³óÇ Ï³é³í³ñáõÙ, ïÝï»ë³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉáõÙ: ºÃ» »ñÏÇñÁ ³Û¹ 3 ¹³ëÇ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿, Çñ³í³ëáõ ¿ Ù³ëݳó»É ÐØÎ Íñ³·ÇñÝ: ÆëÏ Ñ»ï³·³ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ å»ïù ¿ ß³ñáõݳϳµ³ñ å³Ñå³Ýí»Ý: ¸³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ë³ å³ï³ë˳ݳïáõ ϳé³í³ñÙ³Ý/ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý/ Ìñ³·Çñ ¿: γñÍáõÙ »Ù` Ù»Ýù ß³ï µ³Ý ã»Ýù áõ½áõÙ: ºÃ» ²Ù»ñÇϳÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳï³ñáõÙ, ³å³ å»ïù ¿ ³ÏÝϳɻÉ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ó»õ³íáñÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ç íÇ׳ÏÇ ÏÉÇÝ»Ý ÁݹáõÝ»É »õ ïÝûñÇÝ»É ³Û¹ û·ÝáõÃÛáõÝÁ: ºí Ù»Ýù áõñ³Ë »Ýù ¹³ ³Ý»É:

PROGRESS HIGHLIGHTS IRRIGATED AGRICULTURE INFRASTRUCTURE WATER-TO-MARKET MONITORING AND EVALUATION ENVIRONMENTAL AND SOCIAL IMPACT LINKS

γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹

޳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹


ƱÝã ¿ ³Ý»Éáõ ÐØÐ-г۳ëï³ÝÁ Ò»ñ Ù³ñ½áõÙ





ºé³Ùë۳ϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³·Çñ #13

´áÉáñ »é³Ùë۳ϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³·ñ»ñÁ





гٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ` ѳÝáõÝ Ù³ùáõñ áéá·Ù³Ý çñÇ