ÜàðàôÂÚàôÜܺð


14.09.2007Ã.

 Ø³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ï³½Ù

 Þ³Ñ³éáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ, 2006-2007



2007Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 14-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѳݹÇåáõÙ, áñï»Õ ÐØÐ-г۳ëï³Ý Íñ³·ñÇ Þ³Ñ³éáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç (ÞÊ) 2006-2007ÃÃ. ϳ½ÙÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ ٻϳÙÛ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ:

гßí»ïáõ ѳݹÇåáõÙÁ ݳ˳·³ÑáõÙ ¿ñ ޳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ²ñ³ÛÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, áí µ³ó»ó ÝÇëïÁ, Ý»ñϳ۳óñ»ó ûñ³Ï³ñ·Á »õ Ý»ñϳ ÞÊ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ: ÀݹѳÝáõñ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳ Ó³ÛÝÁ ïñí»ó ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ²ßáï àëϳÝÛ³ÝÇÝ:

Èë³ñ³ÝÁ ͳÝáóó³í ޳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ó»õ³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ, Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ, ϳéáõóí³ÍùÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÐØÐ-г۳ëï³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ÞÊ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: ä³ñáÝ àëϳÝÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ݳ»õ ³ÛÝ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ, áñáÝù µ³ñÓñ³óí»É »Ý äà²Î-Ç »õ ÐØÎ-Ç ³éç»õ »õ Ýß»ó, áñ ¹ñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ëï³ó»É »Ý å³ï³ë˳ÝÝ»ñ »õ ÉáõÍáõÙÝ»ñ, ÇëÏ áñáßÝ»ñÇ ³éáõÙáí Ñݳñ³íáñ ãÇ »Õ»É ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É: ¼»ÏáõóáÕÁ ݳ»õ Ý»ñϳ۳óñ»ó ÞÊ-Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ã³÷³ÝóÇÏ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ »õ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ: 2007Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 12-Ç ÝÇëïÇÝ Þ³Ñ³éáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á Éë»É ¿ ݳ»õ Çñ ϳ½ÙÇó γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹ å³ïíÇñ³Ïí³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ »õ ÁݹáõÝ»É Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ:

гݹÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý áõÕÕ»Éáõ Çñ»Ýó ѳñó»ñÁ Ý»ñϳ ÞÊ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ »õ ùÝݳñÏ»óÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹áõݳí»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ: ê. 껹ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ³ñó³¹ñáõÙÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ÞÊ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ É³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Çñ³½»ÏÙ³Ý å³Ï³ëÇÝ »õ å³ñµ»ñ³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óÙ³ÝÁ: ÞÊ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³Ûë ³éáõÙáí Ýß»óÇÝ, áñ µ³óÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇó »õ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó, áñáÝù å³ñµ»ñ³µ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É »Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ, ÞÊ-Á Ó·ï»É ¿ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý³É Ý³»õ Ù³ñ½»ñáõÙ µáõÝ ß³Ñ³éáõ ËÙµ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝó Ù³ëÇÝ ï³ñ³Íí»É ¿ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³ñµ»ñ ÙÇçáóÝ»ñáí:

î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý »õ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ñ»ï ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ó ݳ»õ ÞÊ ³Ý¹³Ù È. ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ: ܳ Ýß»ó, áñ ³Û¹ ³éáõÙáí ËáñÑáõñ¹Ý áõÝÇ ÙÇ ß³ñù ³Ý»ÉùÝ»ñ »õ ËݹÇñÝ»ñ. Ñ³×³Ë Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, áñáÝù Éáõë³µ³ÝáõÙ »Ý ÞÊ-Ç ³ß˳ïÝùÝ»ñÁ ã»Ý ÷áñÓáõ٠ѳëÏ³Ý³É µáõÝ ËݹÇñÁ, ß³ï Ñ³×³Ë ÷áËíáõÙ ¿ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ï³½ÙÁ »õ ÞÊ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ Ç ëϽµ³Ý» å³ñ½³µ³Ý»É Íñ³·ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ »õ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ:

гñó áõ å³ï³ë˳ÝÇó Ñ»ïá »Õ³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñ: гݹ»ë »Ï³í ÐØÐ-г۳ëï³Ý äà²Î-Ç ¶É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ². Ðáíë»÷Û³ÝÁ. §ÆÙ »õ »õ ÇÙ ÃÇÙÇ ³ÝáõÝÇó »ë ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ »Ù ѳÛïÝáõ٠޳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹ÇÝ Çñ»Ýó í³ñ³Í ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý »õ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ø»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ß˳ï»Éáí ޳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ñ»ï` »ë ѳëϳó³ ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ Çñ³Ï³Ý Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóó. ³Ûë ÞÊ-Ç ³ß˳ï³ÝùÁ ѳٳñáõÙ »Ù é»³É Ù³ëݳÏó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ í³é ûñÇݳÏ: ´áÉáñ ÞÊ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ù³ëݳÏó»É »Ý Íñ³·ñÇ »õ° áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý, »õ° ³Ù»ÝûñÛ³ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ: Þ³ï ùã»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»É ϳٳíáñ ëϽµáõÝùÝ»ñáí ϳï³ñ»É ³ÛëåÇëÇ Í³í³ÉÇ ³ß˳ï³Ýù, áñÇ ÙÇ Ù³ëÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ѳßí»ïíáõÃÛ³Ý Ù»ç¦:

ºÉáõÛÃáí ѳݹ»ë »Ï³í ݳ»õ г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ø³ñï³Ññ³í»ñ Îáñåáñ³ódzÛÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Íñ³·ñÇ ïÝûñ»Ý ²É»ùë è³ëÇÝÁ. §ÐØÎ ѳٳñáõÙ ¿, áñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ Íñ³·ñÇ Ù»ç ß³ï ϳñ»õáñ ¿: ø³ÝÇ áñ ÐØÎ-Ý ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ ëï³Ý³É ³ÛÝåÇëÇë ³é³ç³ñÏÝ»ñ, áñáÝù ³ñï³óáÉáõÙ »Ý ³ÙµáÕç »ñÏñÇ Ùáï»óáõÙÁ »õ áã ÙdzÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý, гٳӳÛݳ·Çñ ãÇ ëïáñ³·ñíáõÙ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ѳßíÇ ãÇ ³éÝí»É: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ å³ÑÇó ëÏë³Í, »ñµ гٳӳÛݳ·ÇñÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ, ÐØÎ-Ý ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ·áñÍÁÝóó: ޳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç 15 Ñá·³Ýáó ϳٳíáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ËáõÙµÁ ³ÛÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÇÝ ¿, áñáí ³å³ÑáíáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ. Ýñ³Ýù å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý Íñ³·ÇñÁ ѳëϳݳÉáõ, Çñ»Ýó ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÁ ɳÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ï³ñ³Í»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ÐØÐ-г۳ëï³ÝÇ »õ ÐØÎ-Ç ³éç»õ: Ø»Ýù Ù»ñ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝÝ »Ýù ѳÛïÝáõÙ Ò»ñ ïùݳç³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ »õ áõñ³Ë »Ýù ÁݹáõÝ»Éáõ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ù»Í Ó»éùµ»ñáõÙ ¿¦:

ì»ñçáõÙ ²ñ³ Ðáíë»÷Û³ÝÁ »õ ²É»ùë è³ëÇÝÁ ޳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»óÇÝ ßÝáñѳϳɳ·ñ»ñ »õ Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñ:

PROGRESS HIGHLIGHTS IRRIGATED AGRICULTURE INFRASTRUCTURE WATER-TO-MARKET MONITORING AND EVALUATION ENVIRONMENTAL AND SOCIAL IMPACT LINKS

γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹

޳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹


ƱÝã ¿ ³Ý»Éáõ ÐØÐ-г۳ëï³ÝÁ Ò»ñ Ù³ñ½áõÙ





ºé³Ùë۳ϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³·Çñ #13

´áÉáñ »é³Ùë۳ϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³·ñ»ñÁ





гٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ` ѳÝáõÝ Ù³ùáõñ áéá·Ù³Ý çñÇ