àèà¶ìàÔ ¶ÚàôÔ²îÜîºêàôÂÚàôÜ - æðÆò ¸ºäÆ Þàôβ

Æñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ

г½³ñ³ÙÛ³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù - г۳ëï³Ý Íñ³·ñÇ Î³é³í³ñÙ³Ý ËáñÑñ¹Ç 2006Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 31-ÇÝ Ï³Û³ó³Í ÝÇëïáí §¾ÛêÇ¸Ç²Û ìúβ¦ (²ØÜ), §²ñϳ¹Çë ºíñáÏáÝë³Éï¦ (Ðáɳݹdz) »õ §ìÇëﳦ (г۳ëï³Ý) ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý ËáõÙµÁ (ÊáñÑñ¹³ïáõ) ÙñóáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳëï³ïí»É ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ àéá·íáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝ »ÝóÍñ³·ñÇ æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ µ³Õ³¹ñÇãÁ: ²é³ç³¹ñ³ÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ³ñÅ»ùÝ ¿ 18,477,455 ²ØÜ ¹áɳñ, áñÁ ÊáñÑñ¹³ïáõÝ ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ 56 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ:

æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ µ³Õ³¹ñÇãÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ áéá·Ù³Ý ѳٳϳñ·Ç í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ³ÝóáõÙÁ ³í»ÉÇ ß³Ñáõóµ»ñ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý` Ý»ñÙáõÍ»Éáí »õ Ëñ³Ëáõë»Éáí áéá·íáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç É³í³·áõÛÝ ÷áñÓÇ ÏÇñ³éáõÙÁ, Ýå³ëï»Éáí çñÇ µ³ñ»É³íí³Í ϳé³í³ñÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³ÝÁ, ³ÝóÝ»Éáí ¹»åÇ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ³ñÅ»ù Ù߳ϳµáõÛë»ñ »õ ³Ý³ëݳå³ÑáõÃÛáõÝ: Ìñ³·ÇñÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ Ý³»õ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇÝ Ï³å»É ï»Õ³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇ Ñ»ï` Ý»ñ¹Ý»Éáí ѻﵻñù³Ñ³í³ù³ÛÇÝ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ »õ ѽáñ³óÝ»Éáí í»ñ³Ùß³ÏáÕ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѽáñ³óÝ»É í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÙÙ»ñÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý »õ ѻﵻñù³Ñ³í³ù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï»ÝëáõÝ³Ï ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ µ³Õ³¹ñÇãÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ý»ñïÝï»ë³ÛÇÝ çñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áÉáñïáõÙ Ïí»ñ³å³ïñ³ëïíÇ 60,000 ý»ñÙ»ñ` ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ »õ óáõó³¹ñ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ûó»É»Éáõ ÙÇçáóáí£ ²Û¹ ý»ñÙ»ñÝ»ñÇó 30,000 Ïí»ñ³å³ïñ³ëïí»Ý µ³ñÓñ³ñÅ»ù ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ÝóÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ` Ù³ëݳÏó»Éáí ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ »õ ³Ûó»É»Éáí óáõó³¹ñ³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÆëÏ 300 ý»ñÙ»ñ³ÛÇÝ ËáõÙµ »õ ÷áùñ áõ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ (³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý 15,000 ý»ñÙ»ñ) Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ëï³óí³Í áõëáõóÙ³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý »õ í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Ó»õáí Ïϳ½Ù»Ï»ñå»Ý Çñ»Ýó ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ áõ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Çñ³óáõÙÁ »õ Ïëï»ÕÍ»Ý Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ: æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ µ³Õ³¹ñÇãÇ áõÕÕ³ÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ³×Á »õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ³í»É³óáõÙÁ ý»ñÙ»ñÝ»ñÇ »õ ·ÛáõÕ³Ï³Ý Ó»éݳñϳï»ñ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ, ÇëÏ ·ÛáõÕ³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ áõ ³·ñáµÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ÕÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ³Õù³ïáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇáñ»Ý áõ ϳÛáõÝ Ï»ñåáí ÏÏñ׳ïíÇ£ æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ µ³Õ³¹ñÇãÇ ÃÇñ³ËÝ»ñÁ ³Ù÷á÷ Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ëïáñ»õ.

ì»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ³ñ¹ÛáõÝù³ÛÇÝ ÃÇñ³ËÝ»ñÁ

Ü»ñïÝï»ë³ÛÇÝ çñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ áõëáõóáõÙ

60,000 ý»ñÙ»ñ

¸»åÇ µ³ñÓñ³ñÅ»ù ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³ÝóÙ³Ý áõëáõóáõÙ

30,000 ý»ñÙ»ñ

лﵻñù³Ñ³í³ù³ÛÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ

300 Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ

Ìñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇÝ »õ ѳñ³ÏÇó Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í³ñÏ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ

8,5 ÙÉÝ ¹áɳñ

Ü»ñïÝï»ë³ÛÇÝ çñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙ

38,350 ý»ñÙ»ñ

²ÝóáõÙ ¹»åÇ µ³ñÓñ³ñÅ»ù ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ

7,845 Ñ»Ïï³ñ

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛáõÝÇó ëï³óí³Í Çñ³Ï³Ý »Ï³ÙïÇ ³×

5 ïáÏáë



²ß˳ï³ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ



Æñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý å³Û³Ù³Ý³·Çñ §¶ÛáõÕ³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ï³éáõÛó-Ìñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·ñ³ë»Ý۳Ϧ å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇ Ñ»ï

2007Ã-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝùí»ó §¶ÛáõÕ³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ï³éáõÛó-ÌÆ¶¦ äÐ-Ç Ñ»ï §æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ¦ µ³Õ³¹ñÇãÇ í³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý »õ ¹ñ³ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ ûųݹ³Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: §¶ÛáõÕ³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ï³éáõÛó-ÌÆ¶¦ äÐ-Ý ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ áõ ·ÛáõÕ³Ï³Ý í³Ûñ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í í³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ì³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ §æñÇó ¹»åÇ ßáõϳ¦ µ³Õ³¹ñÇãÇ ß³Ñ³éáõÝ»ñÇÝ í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙÁ` ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹɳÛÝÙ³Ý »õ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏÇñ³éÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí:

ä³Ûٳݳ·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿, áñ §¶ÛáõÕ³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ï³éáõÛó-ÌÆ¶¦ äÐ-Ý ÏÇñ³Ï³Ý³óÝÇ Ñ»ï»õÛ³É ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÁ.

- Ù³ëݳÏÇó µ³ÝÏ»ñÇ »õ í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛ³Ý ÙáÝÇïáñÇÝ·` Íñ³·ñÇÝ ¹ñ³Ýó ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí,
- Ù³ëݳÏÇó µ³ÝÏ»ñÇ »õ í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í í³ñϳÛÇÝ Ñ³Ûï»ñÇ` í³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ »õ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛ³Ý ÙáÝÇïáñÇÝ·,
- ÐØÐ-г۳ëï³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙ í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñÁ µ³ÝÏ»ñÇÝ »õ í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ïϳóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ,
- ïñ³Ù³¹ñí³Í í³ñÏ»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÙáÝÇïáñÇÝ·,
- Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ѳïϳóí³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙ »õ ѳßí³éáõÙ:

ä³Ûٳݳ·ÇñÁ ÏÝùíáõÙ ¿ Ù»Ï ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí, ë³Ï³ÛÝ ÐØÐ-г۳ëï³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ »ñϳñ³Ó·»É ³ÛÝ »ñ»ù ³Ý·³Ù` Ù»Ï³Ï³Ý ï³ñÇ ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ: ä³Ûٳݳ·ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ §¶ÛáõÕ³Ï³Ý ýÇݳë³íáñÙ³Ý Ï³éáõÛó-Ìñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇݦ ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ í׳ñ»É 37,772.400 ÐÐ ¹ñ³Ù, ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ 24,386.400 ÐÐ ¹ñ³Ù` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ:

PROGRESS HIGHLIGHTS IRRIGATED AGRICULTURE INFRASTRUCTURE WATER-TO-MARKET IMPLEMENTING ENTITIES CONTRACTS MONITORING AND EVALUATION ENVIRONMENTAL AND SOCIAL IMPACT LINKS

γé³í³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹

޳ѳéáõÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹


ƱÝã ¿ ³Ý»Éáõ ÐØÐ-г۳ëï³ÝÁ Ò»ñ Ù³ñ½áõÙ





ºé³Ùë۳ϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³·Çñ #13

´áÉáñ »é³Ùë۳ϳÛÇÝ ï»Õ»Ï³·ñ»ñÁ





гٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ` ѳÝáõÝ Ù³ùáõñ áéá·Ù³Ý çñÇ